Bienestar infantil
Educación y empleabilidad
Protección contra la violencia
Pueblos indígenas
El manual trilingüe busca facilitar el aprendizaje del quechua entre comunidades latinoamericanas y nuevas generaciones en Londres. Foto: IA
Presentan guía trilingüe para difundir el quechua en Londres
16 Sep 2026 | 16:46 h
La capital británica fue sede del lanzamiento del Manual de quechua básico, una guía trilingüe diseñada para facilitar el aprendizaje del quechua y fortalecer la identidad cultural de nuevas generaciones.
La capital británica fue sede de la presentación oficial de una guía trilingüe diseñada para facilitar el aprendizaje del quechua en el extranjero y fortalecer la identidad cultural de las nuevas generaciones.
Una guía trilingüe para conectar con las raíces
El Consulado General del Perú en el Reino Unido acogió el lanzamiento del Manual de quechua básico, una obra elaborada por la profesora y traductora Mary Luz Loayza Puga en colaboración con la Comunidad Rimanakuy.
El libro está redactado en castellano, quechua e inglés, y su propósito principal es facilitar el aprendizaje de esta lengua tanto a los hijos de migrantes peruanos como a ciudadanos de Bolivia, Ecuador y otros países de Latinoamérica.
Impulso institucional y gestación del proyecto
El evento se realizó el 11 de septiembre con la participación del cónsul general del Perú en Londres, Ricardo José Ynouye, quien subrayó la importancia de mantener viva la lengua originaria en territorio británico y abrir este conocimiento a la comunidad local.
Por su parte, la autora explicó que el libro es el resultado de tres años de trabajo enfocados en difundir y poner en valor el quechua fuera de las fronteras peruanas.
Encuentro cultural y confraternidad latinoamericana
La jornada contó con una presentación artística organizada por el presidente de la Comunidad Rimanakuy, José Valladares, junto con los integrantes Constantina Higbee y Angelita Valverde.
El encuentro finalizó con la firma de ejemplares y un espacio de confraternidad que reunió a ciudadanos de Colombia, Venezuela, Bolivia y Perú, consolidando un punto de encuentro para la difusión de la cultura andina en Europa.
La presentación del manual muestra que mantener vivo el quechua también implica crear nuevas formas de acercarlo a quienes buscan aprenderlo fuera del Perú. En esa misma línea, otras iniciativas han apostado por la tecnología y la educación para facilitar el aprendizaje de esta lengua originaria entre estudiantes.
