Bienestar infantil
Educación y empleabilidad
Protección contra la violencia
Pueblos indígenas
La lengua taushiro, una expresión cultural vital de la Amazonía peruana, se presenta en un nuevo libro en la FIL Lima 2026, promoviendo su preservación y revitalización. Foto: Difusión
Lengua taushiro: presentan libro para preservar lengua amazónica
07 Ago 2026 | 13:25 h
La obra 'Awawantea'ke taushiro yaku' es una copublicación entre la UNESCO Perú y el Ministerio de Cultura, fruto del proyecto de revitalización de lenguas indígenas. Este libro salvaguarda la historia y tradiciones del pueblo Taushiro.
El mapa cultural peruano guarda saberes milenarios y, en lo profundo de la Amazonía de Loreto, la lengua taushiro se mantiene como una de las expresiones más frágiles y valiosas del patrimonio inmaterial del Perú. Preservar este idioma originario no significa solo registrar palabras, sino proteger conocimientos sobre biodiversidad, memoria oral e identidad cultural. En ese contexto, la presentación de un libro dedicado al pueblo Taushiro marca un hito para la revitalización de las lenguas indígenas y la defensa de los derechos culturales.
Libro sobre la lengua taushiro presentado en la FIL Lima 2026
En el marco de la Feria Internacional del Libro de Lima (FIL Lima) del 2026, se presentó la publicación 'Awawantea'ke taushiro yaku, el libro de los que hablan taushiro: lengua, cultura e historia del pueblo Taushiro'. Este hito representa la primera copublicación entre la UNESCO Perú y el Ministerio de Cultura —a través de la Dirección de Lenguas Indígenas (DLI)—, realizada con el apoyo fundamental del Grupo AJE. La obra, producto del proyecto Revitalización de lenguas indígenas en la Amazonía peruana, es un exhaustivo proceso de documentación que incluye la historia, cosmovisión y costumbres del pueblo Taushiro, además de un alfabeto, vocabulario básico, frases de uso diario y guías de escritura y pronunciación.
Durante el conversatorio de lanzamiento, moderado por José Salazar (Oficial de Cultura de UNESCO Perú), autoridades como el ministro Alberto Beingolea Delgado y especialistas como Luis Enrique López-Hurtado, Yukiko Méndez y Alberto Suárez enfatizaron que esta obra es un componente esencial de la peruanidad y la diversidad del país.
La obra reúne la historia, cultura y lengua del pueblo taushiro, y fue presentada como un aporte a la preservación de la diversidad cultural del Perú. Foto: IA
Amadeo García y la preservación de la lengua taushiro
La existencia misma de esta investigación y del material publicado responde al tesón, compromiso y memoria prodigiosa de don Amadeo García. Reconocido desde hace más de dos décadas como el único hablante fluido de la lengua taushiro, don Amadeo ha trabajado incansablemente a lo largo de los últimos 40 años junto a lingüistas e investigadores para registrar minuciosamente los secretos de su idioma. Su testimonio vivo ha sido crucial para catalogar una tradición oral en situación sumamente crítica.
Como bien señaló José Salazar durante la presentación, las lenguas originarias son verdaderas bibliotecas vivas interconectadas con los ecosistemas amazónicos; al perderse un idioma, desaparecen siglos de praxis sobre la flora, la fauna y el manejo sostenible del territorio que no tienen reemplazo en la ciencia moderna.
Alianza institucional para revitalizar lenguas indígenas en Loreto
Esta alianza se enmarca activamente en el Plan de Acción Global del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (2022–2032) de las Naciones Unidas y en el Pacto por la Cultura al 2030. La iniciativa no solo busca rescatar el taushiro, sino también promover la transmisión generacional e identidad de otros pueblos amazónicos como el ikitu y el kukama kukamiria en las localidades de San Jorge, San Antonio e Intuto, colindantes a reservas naturales de Loreto.
Para el Grupo AJE, participar mediante su movimiento AMARUMAYU —que desarrolla cadenas de valor sostenibles con productos de comunidades amazónicas— representa una vía concreta para retribuir a las comunidades nativas. Esta convergencia demuestra que la articulación entre el Estado, la academia, la cooperación internacional y las empresas privadas es el modelo más eficaz para garantizar el desarrollo sostenible, salvaguardar la autonomía de los pueblos indígenas y proteger la inmensa riqueza lingüística que aún alberga el Perú.
Esta alianza impulsa la preservación del taushiro y otras lenguas amazónicas mediante el trabajo conjunto entre el Estado, la academia, la cooperación internacional y el sector privado. Foto: Difusión
Proteger una lengua originaria es una forma de preservar la identidad del país, al igual que reconocer a quienes, desde la música, la danza y otras manifestaciones tradicionales, mantienen vivo el legado cultural peruano para las nuevas generaciones.
Temas:
Eje Pueblos Indigenas
